Dans les années 1930, dans une village aux confins de la Pologne, l’amitié entre deux garçons, Ivan (Aleksandr Yakovlev) et Abraham (Roma Alexandrovitch) est contrariée par des tensions entre villageois. Dans le même temps, Aaron (Vladimir Machkov), ancien prisonnier communiste, revient parmi les siens. La jeune Rachel (Maria Lipkina), sœur d’Abraham, s’éprend de lui.
En 1993, Yolande Zauberman, cinéaste de films documentaires, entre magistralement dans la fiction avec son long métrage Moi Ivan, toi Abraham, un récit sublime sur un pays perdu, le Yiddishland, qui regroupe les communautés juives d’Europe centrale. Ce conte sur l’enfance, tourné en Biélorussie et en Ukraine dans l’un des derniers shtetl – un village juif -, est également une parabole sur l’antisémitisme en Pologne avant la Seconde guerre mondiale. Et de toutes les exactions portées au peuple juif, que ce soit dans la Russie du 19e siècle ou bien dans nos sociétés d’aujourd’hui.
Yolande Zauberman entremêle différents récits dans son récit puisqu’on y suit le destin des deux jeunes protagonistes à la beauté irradiante ainsi que celui d’un enfant prodigue, Aaron, de retour au village après un passage par les geôles et dont s’éprend éperdument la belle Rachel. Pendant ce temps, le fragile équilibre qui maintenait la paix sociale entre les communautés juives et catholiques est rompu par la chute de l’aristocratie, incarné par un Prince décadent (Oleg Yankovski), propriétaire des terres exploitées par les paysans et administrées par les Juifs.
Production franco-russe tournée en langues russe et yiddish dans un magnifique noir et blanc, Moi Ivan, toi Abraham est sublimé par des fulgurances esthétiques – les beaux visages ridés des vieux dans la taverne, les prières dans la synagogue ou l’errance des deux garçons sur les chemins de campagne. Dans ce pays où les peuples fuient la haine et une extermination irrémédiable, on y rencontre aussi le peuple tsigane qui subit les mêmes sévices et suscite les mêmes superstitions.
Mis en musique par Ghédalia Tazartès, Arvo Pärt et Vladimir Vyssotski, cette ressortie orchestrée par Les Films du Camélia est une invitation à découvrir, ou redécouvrir, dans sa version restaurée en 4K le chef d’œuvre de Yolande Zauberman, avant le récent La Belle de Gaza (2024).
Laisser un commentaire