Réfugiée à Bordeaux après avoir fuit la Syrie, Selma (Zar Amir) multiplie les petits boulots pour vivre et préparer l’arrivée de son jeune fils, resté au pays auprès de ses grands-parents. Afin d’obtenir le droit d’asile, la jeune femme, mariée à un Syrien porté disparu dans les geôles du régime de Bachar al-Assad, se fait aider par un avocat, Jérôme Delauney (Alexis Manenti), avec qui elle entame une relation amoureuse.

Second long-métrage de la réalisatrice franco-syrienne Gaya Jiji, L’Étrangère mêle subtilement les conditions de vie d’une réfugiée, qui livre un combat personnel pour garder sa dignité et obtenir des papiers, avec une histoire d’amour.

D’une précision rare et d’une extrême fluidité, la mis en scène de la réalisatrice use habilement d’ellipses pour suggérer le long chemin emprunté depuis sa fuite vers l’entrée de l’Europe, en Hongrie. Le scénario confronte, une fois la réfugiée installée en France, un monde que tout oppose: d’un côté des immigrés qu’on ne veut pas voir, qui travaillent au noir dans les cuisines des restaurants ou nettoient tôt le matin les locaux d’entreprises, de l’autre une bourgeoisie qui ignore ce monde parallèle – ou ne veut pas le voir.

C’est le cas du personnage interprété par Alexis Manenti, sublime dans Le Mohican (Frédéric Farrucci, 2025), qui, pourtant installé dans un cabinet d’affaires et marié à une jolie épouse (Maryne Bertieaux), cherche aussi bien un sens à sa vie qu’à celui de son métier d’avocat. Selma est le déclencheur pour entamer une autre vie que la sienne.

L’Étrangère met en lumière cette femme indépendante, qui refuse qu’on lui assigne une identité religieuse – elle préfère se déclarer athée -, et qui déroge aux « règles de bonne tenue » que voudrait lui imposer un cousin chez qui elle s’est d’abord installée. En fuyant la Syrie, Selma n’abandonne pas sa soif de libération, même dans le pays de Voltaire.

Cette femme, c’est l’immense Zar Amir qui l’incarne. L’actrice franco-iranienne, qui a elle-même fuit la république des Mollahs, joue en arabe et en français le personnage de Selma – un magnifique portrait de femme. La comédienne, qui enchaîne les rôles en France – Les Survivants (Guillaume Renusson, 2023), Le Pays d’Arto (Tamara Stepanian, 2026) -, illumine par sa présence et sa beauté, à la fois douce et sauvage, cette sublime Étrangère. Accompagnée de deux excellents comédiens – dont le charismatique Amr Waked -, Zar Amir porte sur ses épaules ce beau personnage qui réhabilite les invisibles de notre société.

l étrangère gaya jiji

L’Etrangère au cinéma L’Arlequin à Paris.